iPhoneのMailで郵便ポストがゾウに化ける

  • auのiPhoneで絵文字が化けるのに気を取られてスルーしていたが、絵文字の扱いに関しては、SoftBankのiPhoneにも問題がある。
  • iOS 5では、絵文字パレットから（私用領域ではない）Unicode絵文字が入力できるようになった。これにより、絵文字を「ケータイの世界」の外に持ち出すことが可能となった。
  • せっかくのUnicode絵文字を、わざわざ「SoftBank外字」に置き換えた上で外に流しているわけで、これで化けないわけがない。下図は、SoftBankのiPhoneで@me.com、@gmail.com、@hoge.co.jpなどのアカウント（図では「@hoge.com」とした）から絵文字を送信したときの文字化けの例*1。「SoftBankのiPhone同士」以外は全滅。

*1:akane_nekoさん、毎度テストへのご協力ありがとうございます！