InDesignのグリフ置換の挙動がMac OS Xのバージョンによって変わる

• works014さん（なんでやねんDTP）とのやり取り（「InDesign CS3における漢字の表現方法の優先順位」と「小塚明朝Rの問題_JIS04字形の適用された「靭」」）のなかで気付いたこと。InDesign CS3/CS4は、Mac OS Xのバージョンによって、グリフ置換の挙動が変わるようだ。

• たとえば「靭のJIS78グリフ」を指定したいとき、InDesignタグでは「靭」という書き方と「靭」という書き方がある。GlyphFormとOTFeatureListは、単なる記述方法の違いではなく、InDesignでは互いに異なる属性として、異なる振る舞いをする。

• InDesignのグリフパレット（CS/CS2）またはグリフパネル（CS3/CS4）から漢字のexpt/jp04/jp78/jp83/jp90/nlck/tradグリフをダブルクリックで入力し、これをInDesignタグで書き出した場合、わたしが試した限りでは、Mac OS Xのバージョンとの組み合わせにより、下図のような結果となる。

• 同じバージョンのInDesignの動作が、OSのバージョンによって変わるというのは、ちょっと意味のわからない話である。詳細についてはAdobeのサポートに問い合わせ中。