平均字面とは何か

• InDesignでは「文字揃え」と「グリッド揃え」で、平均字面に揃えるオプションが用意されている。この平均字面（ICF：Ideographic Character Face）は、OpenTypeフォントのBASEテーブルで、icfb（ICFのbottom）とicft（ICFのtop）の値として定義されている。下図、赤枠が平均字面。ideoは仮想ボディ（グレー枠）、romnは欧文ベースライン（青線）の位置。

• 平均字面はフォントによって違う。下図の数値は、小塚ゴシックの各ウエイトの平均字面を、仮想ボディに対する割合（長さ比）で表したもの。

• 平均字面が大きいフォント（小塚ゴシックH）と小さいフォント（モリサワのMB1）では、かなり差がある（下図）。

• 「文字揃え：平均字面の下/左」を使うと、同じフォントでサイズの異なる漢字や仮名を、きれいに揃えることができる（下図）。

• その一方で、サイズが等しくフォントが異なる例では、平均字面の違いにより、文字の重心がブレる可能性がある（下図）。

• また、このような混植では、行の最初の文字によって文字揃えの基準点が決まるので*1、下図の2行目のように「たまたま行頭にきた文字によって、その行の2文字目以降の行間がおかしくなった」などということも起こりうる。

*1:「文字揃え」では、行中で最もサイズの大きい文字が基準となるが、それが複数ある場合、より前にあるものが基準となるようだ。