たとえば「あ〜」という件名のメールをMail 4.3（Mac OS X 10.6 Snow Leopard）で送信すると、U+301Cだったはずの「〜」がU+FF5Eに変わって届く件。 Mail 4.3は、Windows/Macでマッピングに揺れのある文字（下図）が含まれている件名を、UTF-8で送信する。こ…