やぎさん郵便（Apple Mail版）

• 白やぎさんがお手紙書いた。*1

• 白やぎさんのお手紙化けた。*2

• 仕方がないからお返事書いた。*3

• 黒やぎさんのお返事化けた。*4

*1:Apple Mailの謎の仕様により、「まるいち」は不正なISO-2022-JPで送信される。詳しくはこちら。

*2:Apple Mailは自分が作成した不正なISO-2022-JPの解釈を拒否する。

*3:�を含むメールに返信した時点でcharset=UTF-8となる

*4:おもしろいので派手に化けている画像を使ったが、実際には、この最後の画像における文字化けはYahoo!メール（黒やぎさんが利用）とリムネット（白やぎさんが利用）の仕様がからんだ極めて特殊なケースであり、通常のApple Mail同士のやりとりで化けることはない。base64エンコードされたUTF-8のメールにYahoo!メールが生のASCIIで広告を突っ込み、リムネットのサーバがそのすべてをbase64デコードしようとしたために生のASCII部分のデータが破壊され、おそらくその影響でApple Mailはデータが生きている部分も含めて表示に失敗している、というかんじ。