Windows Vistaのjp90タグにおける「喩」の問題
- Microsoftのサイト（JIS X 0213:2004 対応と新日本語フォント「メイリオ」について）から入手できる資料には、Windows VistaのMSゴシックおよびMS明朝について、以下のような記述がある。
字形セットとしては、Windows XPで利用可能だった122文字のJIS90字形に、'jp90' OpenType feature tagによりアクセスができるようになっています。
- この122文字のリストには、「喩」が含まれている*1。そして、「喩」については、「JIS90字形」欄のグリフ（「人」形）は、「JIS90字形」ではない。逆に、「JIS2004字形」欄のグリフ（「入」形）のほうが「JIS90字形」である。
- JIS X 0208の規格票における「喩」の例示字体は、JIS78とJIS83では「人」形、JIS90以降は「入」形。つまり、JIS78もJIS83も略字風の字体であったのが、JIS90で伝統的というか一般的な字体に直された例である。そして、JIS X 0213:2004では、「喩」の例示字体は変更されていない*2。
- 「喩」のXPグリフ（「人」形）は、本来はjp78タグまたはjp83タグで表現すべきものであるが、今回はjp78タグやjp83タグはサポートされないので、これもjp90タグで表現してしまおうということなのだろう。しかしそうすると、「喩」のデフォルトのグリフ（JIS90グリフ）にjp90タグ（JIS90グリフに切り換えるタグ）を適用すると非JIS90グリフに、という不思議なことになる。
- 以下、Vistaから離れて、「喩」の話。Adobe-Japan1-2は、JIS83とJIS90の例示字体を区別しないシステムだった。このため、「喩」のデフォルトのグリフであるCID=4411には、フォントによって「人」形になったり「入」形になったりという揺れが存在した。一方、富士通文字セット（AddあるいはExpert）のCID=7984は明示的に「入」形であると考えられる。Adobe-Japan1-4では、JIS90の例示字体変更がサポートされ、CID=13526に明示的な「人」形の「喩」が追加された。
- モリサワフォントの場合、CID=4411は、CIDフォント（Adobe-Japan1-2）では「人」形、OpenTypeフォント（Adobe-Japan1-4）は「入」形である。ヒラギノは、CID=4411、CID=7984、CID=13526のすべてを「入」に作っている。
