『「Windows Vista」で変わる文字環境』に突っ込んでみる

• モリサワから『「Windows Vista」で変わる文字環境』という資料が公開されている（http://www.morisawa.co.jp/biz/news/2007_06_01_vista.html）。すでに誰かが言っているかもしれないが、とりあえず気になった点をメモ。

• 『「Windows Vista」で変わる文字環境』巻末の「JIS X0213:2004印刷標準字体表」では、JIS04で例示字形を変更された168文字のうち「Microsoft字形変更分（122字）」を黄色でマークして示したと書かれている。

• しかし、MicrosoftがWindows Vistaで字形を変更したのは（母集合を168文字に限定しても）「122字」ではない。たとえば168文字のうち「喰隙餐兎牌」などはMS明朝でもMSゴシックでも字形が変更されている（下図はMicrosoftの資料の一部）。

• が、「JIS X0213:2004印刷標準字体表」ではマークされていない。

• Microsoftの字形変更と「122字」の関係についての詳細は、安岡さんのところの「Vistaで「jp90」タグがサポートされる122字」「メイリオで「jp90」タグがサポートされる156字」あたりを参照。

• 「JIS X0213:2004印刷標準字体表」には、注釈として「マイクロソフトが公表している122文字の字体変更内容には印刷標準字体表を基にした変更点168文字以外に1文字の変更が含まれています」という記述がある（この「喩」の話については「Windows Vistaのjp90タグにおける「喩」の問題」を参照）。

• すでに述べたように「マイクロソフトが公表している122文字の字体変更」もおかしいが、次の「印刷標準字体表を基にした変更点168文字」もおかしい。「印刷標準字体表」ではなく「表外漢字字体表」とするべきだろう。何度も書いている気がするが、JIS04で例示字形を変更された168文字のうち「芦」は印刷標準字体ではなく簡易慣用字体である。