Adobe-Japan1-5追加グリフとメイリオ
- Adobe-Japan1-5のCID+20299からCID+20316は、JIS X 0213の例示字体をより忠実に再現するためにAdobeが追加した（Apple Publishing Glyph Setには含まれない）グリフである。以下、これら18文字を「AJ15追加グリフ」と呼ぶ。
- AJ15追加グリフはすべて、Unicodeの符号位置との対応を持つ。換言すれば、AJ15におけるグリフの追加は、すべてUnicodeマッピングの変更を伴うものである。たとえばU+5307は、APGSではCID+8404、AJ15ではCID+20301となる。
- 一方、メイリオにおいてAJ15追加グリフに相当するGID+20663からGID+20680の多くは、Unicodeとの対応を持たない。たとえばU+5307は、GID+9752。これはAJ15ではなくAPGSのマッピングと一致する。
- 下図は、「AJ15追加グリフに関するAJ15とメイリオのマッピングの不一致」例のうち、メイリオ側のペアで実装字形を区別していると考えられるもの。以下の図において、メイリオと小塚明朝の横軸の対応は並び順の対応を、赤線はUnicodeマッピングを、青線はグリフの対応を示す。前回のエントリで触れた「靱」などの例とは違って、グリフは逆転していない。どうしてこのような非互換な仕様となっているのだろう。
- AJ15追加グリフ18文字のうち、AJ15とメイリオでUnicodeマッピングが一致しているのは、下図の3文字。そのすべてがPlane 2の文字であることはおそらく偶然ではないのだろうが、それにどういう意味があるのかは不明。
