メイリオの'jp78'サポートは間違っている
- メイリオはJIS04基準フォント（JIS X 0213:2004の例示字体を参照して設計されたフォント）だが、'jp78'タグのサポートにおいて「JIS90基準フォント用のテーブル」をベースとしているものと思われ、その結果混乱が生じている。*1
- 下図は、「JIS90基準フォントには不要だがJIS04基準フォントには必要な'jp78'置換」のリスト。これらすべてについて、メイリオでは'jp78'サポートが抜け落ちている（グリフは存在しても、置換テーブルに載っていない）。*2
- また、「JIS X 0208:1983が第1水準・第2水準間で文字を入れ替えた22組」について、メイリオの'jp78'サポートには問題がある。
- 下図は、Pr6Nフォント（JIS04基準フォント）における「22組44文字」の'jp78'サポート。第1水準（L1）欄と第2水準（L2）欄がデフォルトのグリフを、青矢印が'jp78'置換を、矢印の先の水色地が'jp78'グリフを示す。置換結果が「第1水準グリフと第2水準グリフの入れ替え」とは異なる例が6つ存在する。
- 下図は、メイリオにおける「22組44文字」の'jp78'サポート。正しく置換されるのは、水色地の3つの例のみ。単純な「第1水準グリフと第2水準グリフの入れ替え」をサポートしていないのは、おそらく意図的な仕様なのだろうが、それだけでは説明できない。GID+7285、GID+14465、GID+7885（グレー地）への置換がサポートされていないほか、デフォルトのグリフではない（Unicodeの符号位置との直接の対応を持たない）GID+7885から「蝿」への置換（ピンク矢印）といった不思議な例も存在する。これらも「JIS90基準フォント用のテーブルをベースにしたことによる混乱」だと思われる。*3
*1:メイリオの'jp78'サポートの問題については、すでに安岡孝一さんが「VistaをXPの字体に戻すというjp90タグの罠」で指摘している。安岡さんは「JIS X 0208:1983の区点位置追加にともなう入れ替え4組」および「Ext（PC 98文字セット）に固有の8つのグリフ」についても「問題がある」例に含めているが、これらは（問題はあるにせよ）Adobe-Japan1フォントの「仕様」であると思われるので、今回のエントリでは触れなかった。その他、個別の話はいろいろあるのだが、今回は割愛。
*2:図の例のうち「灸」「粂」あたりは、メイリオでは区別しない方針だと思われるが、Pr6Nフォントの'jp78'サポートに含まれるものは、機械的にリストアップしておいた。
*3:InDesignでグリフパネルから'jp78'を適用した場合、'jp83'などのタグに対して「上書き」となるため、通常はGID+7885（U+8805の'jp83'）から「蝿」への置換を目にすることはないだろうが、InDesignタグで「GID+7885の'jp78'」指定すると「蝿」になる。
