Snow LeopardのMailはWindows外字をサポートしている

• 前回のエントリのコメント欄でご指摘いただいたように、Snow LeopardのMailは、charset=ISO-2022-JPで送られてくるWindows外字を表示するようになった（下図）。

• 下図は、Panther（Mac OS X 10.3）、Tiger（10.4）、Leopard（10.5）、Snow Leopard（10.6）のMailがISO-2022-JPにおける機種依存文字をどのように扱うかをまとめたもの（括弧内追記。方言自動判別機構による部分的なサポートを△印とした図に修正。詳しくは「Mailの方言自動判別はSnow Leopardで進化していた」を参照）。Windows外字の表示をサポートしながら送信はしないSnow Leopardの不均衡な仕様は、「他人の使う機種依存文字には寛容に対処するが、自分では使わない」という考え方なのだろう。

• それは理解できるのだが、変換テーブル全体をWindows式のものに置き換えてしまったのはどうかと思う*1。前回のエントリで触れた「JIS X 0208の範囲内の文字」は、Mac式のマッピングにしておいてほしかった。

*1:詳しく言うと、Snow LeopardのMailは、半角カタカナのSO/SI表現とユーザ定義文字を除いて、Microsoftが拡張したISO-2022-JPの表示をサポートしていると考えられる。