Snow LeopardのMailでは送信済みメッセージはよく化ける

• 最近、「Mail」「送信済み」「文字化け」などの検索語でここを訪れる人が増えている。Snow LeopardではISO-2022-JPのメッセージへの返信がUTF-8になるケースが増え、これが送信済みメールボックスで化けまくっている模様。

• 化けているメッセージは、テキストエンコーディングを「自動」にすれば正しく表示させることができる。Mailにおける表示の問題なので、送信先では（メーラーがUTF-8に対応していれば）化けていないはず。以下は関連するエントリ。

LeopardのMailにおける送信済みメッセージの文字化け
Snow LeopardのMailはUTF-8のメールを量産する