メイリオのギリシア文字とキリル文字

• JIS X 0208に含まれるギリシア文字（06区01点〜24点、33点〜56点）とキリル文字（07区01点〜33点、49点〜81点）について、規格上は「全角」あるいは「プロポーショナル」という属性は（ラテン文字と同様）定められていない。

• Adobe-Japan1では、これらの文字はすべて全角で例示されており、小塚書体、ヒラギノ（下図、数字はCID）、モリサワフォントなどの実装も全角となっている。

• Adobe-Japan1フォントではないMS明朝/ゴシック、MS P明朝/Pゴシックでもギリシア文字とキリル文字は全角。これに対してメイリオでは、グリフセットとしてAdobe-Japan1-5を包含しようという意図が見られる一方で、ギリシア文字とキリル文字はプロポーショナルで実装している。

• そのようなわけで、メイリオのグリフセットとAdobe-Japan1を比較するとき、ギリシア文字およびキリル文字の「全角」と「プロポーショナル」を区別するか否かで数え方が変わってくる。

• 先日のエントリ（メイリオにはどんな文字が入っているのか）では、ギリシア文字およびキリル文字の幅を区別せず、「メイリオのグリフセットは、Adobe-Japan1-5の上位集合」であると書いた。一方、これを区別する場合、「メイリオのグリフセットは全角のギリシア文字・キリル文字を含まず、Adobe-Japan1-5はプロポーショナルのギリシア文字・キリル文字を含まない」こととなる。

• 後者の解釈を採ったとき、「Adobe-Japan1-5のみに含まれる文字」は、先のヒラギノの図で挙げた114文字。また、「メイリオのみに含まれる文字」は、下図のとおり（数字はGID、グレー地は未定義、黄色地はUnicodeマッピングのあるもの、うち赤字がJIS X 0208のギリシア文字とキリル文字合計114文字）。

• と思うのだが、どちらの解釈でもモリサワの『「Winsdows Vista」で変わる文字環境』における記述と数字が合わないので、現在問い合わせ中。10月半ば頃には回答をもらえる予定。