Illustrator CS3における二重引用符の問題

• Illustrator CS3で新規に作成したドキュメントに二重引用符（U+201C、U+021D）を入力した場合、文字クラスが「括弧類」ではなく「欧文用文字」となる。下図はリュウミンProで各種の括弧を入力したもの。二重引用符以外の括弧では、文字クラスは「括弧類」であることがわかる。

• Illustrator CS2ではこの問題は発生せず、二重引用符は「括弧類」となる。Illustrator CS2で作成したドキュメントをCS3で開いた場合も同様。 ……という点が、かえってややこしい。この現象は、Adobeには報告・確認ずみ。