俺のMS明朝がこんなに可愛いわけがない
- JIS X 0213:2004が変更した168字以外にも、かなりの数の漢字をいじってるってことですよね。
- うん。Vistaっていうと、表外漢字字体表（に合わせて例示字形を変更したJIS X 0213:2004）対応っていうイメージなのかなあ。
- 違うんですか？
- それも間違いじゃないんだけど、「補助漢字からJIS X 0213へのシフト」みたいな側面も重要だよね。
- 補助漢字に加えてJIS X 0213もサポートしましたってだけじゃないんですか？ JIS X 0213にシフトしてるんですか？
- たとえば、「補助漢字とJIS X 0213の両方に入っていて、例示字体は違う字」を見ると、VistaのMS明朝では、JIS X 0213側のグリフに変更してるぞ（下図）。
- おおー。
- 実はモリサワフォントなんかも、以前に似た道を辿ってて、リュウミンProのような古い（AppleがJIS X 0213をサポートする以前の）マッピングを採用しているフォントだと、この図の「濹」や「晷」は（XPと同様に）補助漢字のほうの形になってる。
- うーん。まあ、どっちにしろこのあたりの字を使うことは一生なさそうですけどねー。
- じぁあ今度は、もうちょいポピュラーな字の例ね（下図）。この図に載ってる字のXPグリフは、ぜんぶJIS78/JIS83グリフのままだったんだよね。それをVistaではJIS90/JIS04グリフにアップデートしてる。
- うおお、平家の落ち武者がこんなところで生き延びてやがった、みたいな？
- JIS90の変更はトータルに見ると地味な印象だから、スルーされちゃってたんだろうね。
- 今、わたしのボケもスルーされました。
- 「喩」はこの前の話に出てきましたね。
- うん。JIS83グリフを強引にjp90タグでサポートしちゃいましたっていう話ね。
- ここまでの話をまとめると、VistaのMS明朝では、JIS04の変更に追随する変更以外に、補助漢字グリフからの変更やJIS78/JIS83グリフから変更を行っているということですね。他のケースもありますか？
- 変更の理由はかなりいろいろあるから、そのすべてを取り上げることはしないけど……。ただ、やっぱりJIS X 0208またはJIS X 0213の例示字体に近づける方向の変更が多いね。適当に例を挙げると、こんなのとか（下図）。
- わあ、XPの「踴」は、バグに見えたり見えなかったり……。
- あと、ちいさいのでは、こんなのとか（下図）。
- やっほー。
- これ（下図）なんかは、ドジっ娘的なかんじ？
- ああー。
