なぜUnicodeには分数の「0/3」が入っているのか
- Adobe-Japan1の分数は（特にUnicodeとの関係において）けっこうぐしゃぐしゃなので、ちょっと整理してみよう。下図は、横棒を使う分数のリスト*1。Proフォントでは「分数（afrc）」フィーチャで用いられる。分母が2から12までの約分できない真分数と「0/3」と「1/100」。
- 上図と同じ字種について、数字を斜めに配置するグリフも用意されている（下図）。これらはProフォントでは「スラッシュを用いる分数（frac）」フィーチャで用いられる*2。
- 上図のグリフはすべて全角だが、斜めに配置する分数の一部には、プロポーショナル・グリフも用意されている（下図）。
- 下図は、Unicodeに含まれる分数を、Mac OS Xの文字ビューアからInDesignに入力したもの。Adobe-Japan1ではプロポーショナル（黄色地）優先のマッピングであるため、「2/5」などの全角グリフ（グレー地）と混じって、気持ちが悪い。たとえば「1/5」（U+2155）と「2/5」（U+2156）を含むUnicodeテキストの原稿を素直に組んだりすると、悲しいことになる。なお、全角グリフへのマッピングは、比較的古いcmap*3を採用しているフォントには存在しない。
