iPhoneやiPadはハシゴ高をどのように送信するのか

  • ところが先日、Snow LeopardのMailでも化けているケースに遭遇。ソースを見ると、iPhone Mailが「Shift_JIS」だと宣言しながらCP932（Windows-31J）で送ってきたハシゴ高（0xFBFC）だった。これ、化けて当然だと思うのだが、iPhoneで送ってiPhoneで受信した場合は化けないのだろうか*1。
  • 下図は、iPhone Mail、iPad Mail、Apple Mailがハシゴ高をどのように送信するかをまとめたもの*2。iPhoneとiPadとMacって仲間じゃないですかと思うのだが、仕様がバラバラだ。このなかでは、Snow Leopardの仕様（UTF-8で符号化）が望ましいと思う。

*1:iPhoneをお持ちの方、気が向いたら実験して結果を教えてください。【追記】iPhoneで受信した場合は化けずに読めるそうです。koikekaishoさん、情報ありがとうございます。

*2:今回紹介したiPhoneのケースでは、化けているのはFrom欄の文字だった。本文でも同じかどうかは確認できていない。また、iOS 4かどうかも未確認。iPhoneをお持ちの方、気が向いたらSubjictと本文にハシゴ高（髙）を入れたメールをy.naoi@mac.com宛に送ってみてください。【追記】本文でも同じでした。koikekaishoさん、ご協力ありがとうございました。iOS 4からのメッセージは引き続き募集中。