MacとWindowsの半角とか全角とか

• MacとWindowsでは「全角」「半角」「プロポーショナル」などに関する「常識」が、しばしば食い違う。今回は、このあたりについて見てみようと思う。

• 以下便宜的に、「半角英数」などの呼称は、Microsoft IMEの表示に倣うこととする。具体的には、Unicodeの「基本ラテン文字」ブロックに収録されているアルファベットや数字などを「半角英数」（Macでの呼称は「英字」）、Unicodeの「半角・全角形」ブロックに収録されているアルファベットや数字などを「全角英数」（Macでの呼称は「全角英字」）、JIS X 0208をソースとしてUnicodeの「カタカナ」ブロックに収録されているカタカナを「全角カタカナ」（Macでの呼称は「カタカナ」）、Unicodeの「半角・全角形」ブロックに収録されているカタカナを「半角カタカナ」（Macでも同じ）と呼ぶ。

• MacでもWindowsでも、等幅フォント（下図ではOsaka等幅とMSゴシック）の振る舞いは変わらない。一方プロポーショナル・フォントの場合、ヒラギノでは「半角英数」だけがプロポーショナルで表示されるのに対して、MS Pゴシック（およびMS P明朝）では「半角英数」、「全角英数」、「半角カタカナ」、「全角カタカナ」、「ひらがな」がプロポーショナルとなっている*1。つまりMS Pゴシックでは、英数字とカタカナには「幅が広いほう」と「幅が狭いほう」の2種類のプロポーショナル文字が存在している。

• Windows Vistaに搭載されているメイリオもプロポーショナル・フォントだが、上図に掲げた文字の範囲内では、ヒラギノ（Adobe-Japan1フォント）と同様、「半角英数」だけがプロポーショナルで表示される*2。

• 朝日新聞、読売新聞、毎日新聞のサイトでは、見たところ記事中の英数字は基本的に「全角英数」に統一されており、ヒラギノやメイリオで表示すると間延びした印象である。おそらく表示用のフォントとしてMS PゴシックまたはMS P明朝を想定しているのだろう。今後メイリオが普及していくと考えると、新聞各社のサイトはいずれかのタイミングで、「全角英数」から「半角英数」へと乗り換えることになるのだろうか。

*1:ヒラギノやMS Pゴシックなどの「半角英数」のうち数字だけを見ると幅が等しく、加えてMS Pゴシックの数字は半角幅なのだが、図では数字とアルファベットをまとめてプロポーショナルとして扱っている。

*2:ただしメイリオでは、ギリシア文字とキリル文字がプロポーショナルとなる。詳しくは「メイリオのギリシア文字とキリル文字」を参照。