Unicodeにマルバツのバツはあるのか

たとえば「○か×か」というテキストをヒラギノで表示した際、「×」だけが小さく見えて困惑したといった経験を、多くのMac OS Xユーザが持っていると思う。これは、ヒラギノがU+00D7 MULTIPLICATION SIGN（乗算記号）をプロポーショナルでデザインしているためである。

  • では、「マルバツのバツ」を表現したいとき、より適切な方法は用意されているのだろうか。Unicodeには、明示的な「マルバツのバツ」は含まれていない。U+2573 BOX DRAWINGS LIGHT DIAGONAL CROSSはバツと言えなくもないが、「BOX DRAWINGS」は罫線素片であってセマンティクス的にもバツ印とはやや遠いし、形もUnicodeの符号表例示字形を見る限りでは「○」と釣り合うようなものではない（下図）。


  • しかしAdobe-Japan1-xは、CID=8263にバツらしきものを含んでおり（下図）、これがUnicodeのU+2573 BOX DRAWINGS LIGHT DIAGONAL CROSSに対応している。したがって、明確に規定されているわけではないが、日本語フォントの場合、U+2573がバツとしてデザインされている可能性がある。


  • 設計思想がわかりやすいように、太めのヒラギノ角ゴ Pro W6でCID=186（プロポーショナルの乗算記号）、CID=695（全角の乗算記号）、CID=8263（U+2573 BOX DRAWINGS LIGHT DIAGONAL CROSS）、CID=723（U+25CB WHITE CIRCLE）を表示してみた。


  • 図からわかるように、ヒラギノの場合「バツはU+2573」と考えてよさそうである。わたしのMac OS Xにインストールされている日本語フォントのなかでは、小塚書体やリュウミンも同様。一方、MS書体では、U+2573はUnicodeの符号表のものに近い字形となっている。
  • 伊坂幸太郎『魔王』（本文書体はヒラギノ明朝）で、以下のようにCID=186をバツとして使っている箇所*1を見かけた記念エントリ。

*1:図はスキャンではなく適当に再現したもの